日韓辞典＠Yahoo KOREA

韓国のヤフーで発見した、インターネット日韓辞典
http://kr.dic.yahoo.com/search/jpn/

日本のヤフーでは、日韓翻訳はありますが
日韓辞典は今のところありませんよね

自動翻訳でなく、辞書で、用例も出てくるので
私のような
　「日韓辞典をガッツリ使う」段階まで達していなかったり、
　「しょっちゅう韓国語作文するわけじゃなく、買うほどではない」
　その一方で、「テキストに出てくる単語だけじゃ、ちょっと不足」
なんて状態では、使い出がありそうです

韓国の方向けなので
日本人にとっては「使いやすい」ものではありませんが

書籍で発行されている日韓辞典も
日本語を学習する韓国の方向けの辞書を
日本人向けに作り直したような感じのものが多く
それらと比べると、フリーだし、特に大きな遜色はないような気がします

国語辞典（韓韓辞典）もあり、興味津々です


この辞典、思いがけず見つけました
（この先、語学的な話は一切ないですし、、これといったオチもないです）

日本でも街中でクリスマスツリーなどを見かけるようになりました

そして、時を同じくして!?超新星公式HPにて
Fesの際のプレゼントボックスについてのお知らせ

さらに、、韓国語作文の勉強をしようと思いつつ
講座に通っているわけでもないので、後手後手になっている私

この3つが揃ったところで
「そうだ、クリスマスカードを書こう」と＾＾；

私、本来はカードを書いて送るようなタイプじゃないのですがね
　あれは夏の出来事
　書いてみたものの、何か気恥ずかしくて名乗れなかった＾＾；

他に韓国語でメッセージ送る相手もいないので
10枚ほど書いた過去あり
返ってきたことはないので、意味が通じてるのかは不明だけど
・・・住所書いてないもん、１００％返事はこないよ＾＾；

そんなわけで、店頭で
「日本」「和」丸出しのカードを探していたのですが、ふと、

そういえば、超新星の記事も、宇宙とかごちゃまぜで検索しにくいけど
Battleって、もっと検索しにくかったような、、
カムバ時期以外、結局記事に辿り着けなかった気がする、、なんて思い出し

　さすがに、韓国のヤフーでは、Battleで検索すれば
　公式HPは真っ先に出てくるのですが・・

　記事となると、Battleでも배틀でも、
　「誰々と誰々のダンスバトル」とか、全部ヒットするんです＾＾；
　バトル神話も上位にヒットしたりしますが、
　記事の日付、2005年だったりして、、

先ほど、久し振りに韓国ヤフーにて、5人組Battleを検索してみたところ
日韓辞典を偶然発見した、という＾＾；

「エンタメ目的」
「勉強」って感じは薄く、でも、知らず知らずに言葉が身に付くこともある
そんなメリットには気付いていましたが
こんなタナボタは想定外でした＾＾；　Battle検索して、辞書発見