ユナクお誕生日です＆ソンジェ記事もう1個発見
今日12月2日はユナク兄さんのお誕生日
おめでとう＾＾
超新星を知る前から、ユナクのことは知らずに見ていて
（SEEYAのMVなど）
俳優の卵か無名アイドルと思ってました＾＾；
ジヒョクは、完全に俳優の卵だと思って
俳優には無反応な私、正直、気に留めてなかった、ごめん＾＾；
そんなわけで、「HIT」で、超新星として初めて見たときには
ちょっと不思議な気持ちでした
「正式デビュー前から確実に見たことある」という、韓国のタレントさん
今のところ、ユナクだけなんですよね
最近は、日々ブログ更新中のユナク
兄さんのおかげで、メンバーの様子が日本語で読めて感謝感謝
堪能とは言え、外国語で毎日って、ラクではないと思うんですよね
最近は、ひたすらリハーサルの日々かな
日本で会える日を待っています
で、、突っ込まれる前に、誤解される前に、、
お祝いする気持ちはたくさんあるのです
間違っても、ユナクを軽く扱っているなんてことはないのです
が、、ここに書き綴る準備が、、ごめんユナク兄、、、
だってさ、、昨日、ソンジェの記事出てると思わなかったんだもん＾＾；
大まか訳でやめるつもりが、深みにはまったし
・・しかも、結局、挫けたんだけどさ＾＾； 「カメオ」出演って何？
ま、、多分、準備しても、ロクなことは書かなかったと思うけど＾＾；
ということで、ユナクに負い目？を感じつつ
私を悩ます「カメオ」出演のソンジェの話題に、、カメオ、何の略なんだろ
記事が、もう一つ出ました、、元記事こちら（Yahoo KOREA）
リンク先、写真がありますが
劇中とかではなくオフィシャル写真です、、好きな写真だ＾＾
一応、全体をざーっと読んだところ （注・私の「ざーっ」は、かなりのザル）
Super Juniorカンインと少女時代スヨンも記事には出てますが
取り敢えず、出だし＆ソンジェのところだけで、、
全文訳すより、早く載せる方を選んだような状態ですので 汗
〜12月2日 チョイニュース〜
アイドルスター、スクリーンで場外対決
アイドルグループメンバーたちのスクリーン進出が
冬の映画を、一段豪華にしている
歌手の俳優兼業が徐々に増加している中で
Super Juniorカンインと少女時代スヨンが「순정만화（純情漫画？）」で
超新星ソンジェが「달콤한 거짓말（甘い嘘）」でスクリーンデビューした
参考・「甘い嘘」関連、ひとつだけ、、WOWKOREA
（ソンジェなしです、、記憶喪失モノか＾＾；）
（略＾＾； すみません）
12月公開予定のロマンティックコメディ「甘い嘘」にも
アイドルスターが出演して人目を引いた
劇中のファーストフード店の学生アルバイト役で
出演したイケメンは誰かと思ったら、グループ超新星のソンジェだ
今年23歳のソンジェは、主人公パク・チニが友達チェ・ウンジュと
身の上を嘆くため際に訪れるファーストフード店の
イケメン学生アルバイト役で出演し、豪華な外見で視線を集める
セリフはないが、劇中、細かい笑いを投げる役だ
アイドルスターのスクリーン進出が活発になり
映画の中で、多才多能なアイドルスター俳優に
さらに頻繁に会うことになりそうだ
私が訳すと、昭和っぽくなるのは気のせいかな？＾＾；
これは、「年上女性客にチヤホヤされるバイトくん」とか？（想像）
公開されれば、役どころも、もっと伝わってくるかなぁ
（探すのも訳すのも、ガチ大変そうだ＾＾；）
映画のヒットや、、日本でも、見る機会があることを祈ってます
ゴニルんチラ映り（＠サンドゥ学校へ行こう）でさえ１巻は確認した私
日本で、「レンタル以上」なら見るぞ＾＾このあたり、どういう状況なのかなぁ
Mnetのみとかだと、見る術がないし、、大ヒット祈願
おめでとう＾＾
超新星を知る前から、ユナクのことは知らずに見ていて
（SEEYAのMVなど）
俳優の卵か無名アイドルと思ってました＾＾；
ジヒョクは、完全に俳優の卵だと思って
俳優には無反応な私、正直、気に留めてなかった、ごめん＾＾；
そんなわけで、「HIT」で、超新星として初めて見たときには
ちょっと不思議な気持ちでした
「正式デビュー前から確実に見たことある」という、韓国のタレントさん
今のところ、ユナクだけなんですよね
最近は、日々ブログ更新中のユナク
兄さんのおかげで、メンバーの様子が日本語で読めて感謝感謝
堪能とは言え、外国語で毎日って、ラクではないと思うんですよね
最近は、ひたすらリハーサルの日々かな
日本で会える日を待っています
で、、突っ込まれる前に、誤解される前に、、
お祝いする気持ちはたくさんあるのです
間違っても、ユナクを軽く扱っているなんてことはないのです
が、、ここに書き綴る準備が、、ごめんユナク兄、、、
だってさ、、昨日、ソンジェの記事出てると思わなかったんだもん＾＾；
大まか訳でやめるつもりが、深みにはまったし
・・しかも、結局、挫けたんだけどさ＾＾； 「カメオ」出演って何？
ま、、多分、準備しても、ロクなことは書かなかったと思うけど＾＾；
ということで、ユナクに負い目？を感じつつ
私を悩ます「カメオ」出演のソンジェの話題に、、カメオ、何の略なんだろ
記事が、もう一つ出ました、、元記事こちら（Yahoo KOREA）
リンク先、写真がありますが
劇中とかではなくオフィシャル写真です、、好きな写真だ＾＾
一応、全体をざーっと読んだところ （注・私の「ざーっ」は、かなりのザル）
Super Juniorカンインと少女時代スヨンも記事には出てますが
取り敢えず、出だし＆ソンジェのところだけで、、
全文訳すより、早く載せる方を選んだような状態ですので 汗
〜12月2日 チョイニュース〜
アイドルスター、スクリーンで場外対決
アイドルグループメンバーたちのスクリーン進出が
冬の映画を、一段豪華にしている
歌手の俳優兼業が徐々に増加している中で
Super Juniorカンインと少女時代スヨンが「순정만화（純情漫画？）」で
超新星ソンジェが「달콤한 거짓말（甘い嘘）」でスクリーンデビューした
参考・「甘い嘘」関連、ひとつだけ、、WOWKOREA
（ソンジェなしです、、記憶喪失モノか＾＾；）
（略＾＾； すみません）
12月公開予定のロマンティックコメディ「甘い嘘」にも
アイドルスターが出演して人目を引いた
劇中のファーストフード店の学生アルバイト役で
出演したイケメンは誰かと思ったら、グループ超新星のソンジェだ
今年23歳のソンジェは、主人公パク・チニが友達チェ・ウンジュと
身の上を嘆くため際に訪れるファーストフード店の
イケメン学生アルバイト役で出演し、豪華な外見で視線を集める
セリフはないが、劇中、細かい笑いを投げる役だ
アイドルスターのスクリーン進出が活発になり
映画の中で、多才多能なアイドルスター俳優に
さらに頻繁に会うことになりそうだ
私が訳すと、昭和っぽくなるのは気のせいかな？＾＾；
これは、「年上女性客にチヤホヤされるバイトくん」とか？（想像）
公開されれば、役どころも、もっと伝わってくるかなぁ
（探すのも訳すのも、ガチ大変そうだ＾＾；）
映画のヒットや、、日本でも、見る機会があることを祈ってます
ゴニルんチラ映り（＠サンドゥ学校へ行こう）でさえ１巻は確認した私
日本で、「レンタル以上」なら見るぞ＾＾このあたり、どういう状況なのかなぁ
Mnetのみとかだと、見る術がないし、、大ヒット祈願
TAG : 超新星
ソンジェ映画出演の記事
ぼんやりしている時に、記事が出るような気がする汗
ソンジェ、映画に特別出演、との記事が出てました
思い切り抜粋です、尻切れです、、しかも、「ウソはないと思う」程度の
中途半端＞載せない、というような代物です、、
全文訳に挑戦したものの、、実は、、記事タイトルの訳に苦心して
途中で、超新星ファンには、全部は必要ないことに気付き中断＾＾；
〜12月1日付けアジア経済〜
キム・ソナ、チョン・ジェヨン、キム・インソク「甘美な嘘」特別出演
（元記事・YahooKOREA、超新星ファンが求めるような写真はないです＾＾；）
1日午後、映画「달콤한 거짓말（甘美な嘘、で、良いかな）」の
マスコミ向け試写会が行われ
キム・ソナ、チョン・ジェヨン、キム・インソクなど特別出演で目を引く
キム・ソナは主人公ジホの初恋相手役でエピローグ部分に出演
ソンジェは、主人公ジホが良く行くファーストフード店の店員、
（ソンジェは、記事、ここで終わりです）
キム・インソクは放送作家である主人公ジホが
企画した番組に司会者として出演
すみません、、このあたりまでしか訳していません汗
記事タイトルに「카메오 출연」とあり、
「カメオ出演」って何さ、、カメレオン出演の略？など、
彷徨っているうちに、時間だけ流れました、、、日付変わったところで終了＾＾；
ご存知の方、、教えてください
ソンジェ、映画に特別出演、との記事が出てました
思い切り抜粋です、尻切れです、、しかも、「ウソはないと思う」程度の
中途半端＞載せない、というような代物です、、
全文訳に挑戦したものの、、実は、、記事タイトルの訳に苦心して
途中で、超新星ファンには、全部は必要ないことに気付き中断＾＾；
〜12月1日付けアジア経済〜
キム・ソナ、チョン・ジェヨン、キム・インソク「甘美な嘘」特別出演
（元記事・YahooKOREA、超新星ファンが求めるような写真はないです＾＾；）
1日午後、映画「달콤한 거짓말（甘美な嘘、で、良いかな）」の
マスコミ向け試写会が行われ
キム・ソナ、チョン・ジェヨン、キム・インソクなど特別出演で目を引く
キム・ソナは主人公ジホの初恋相手役でエピローグ部分に出演
ソンジェは、主人公ジホが良く行くファーストフード店の店員、
（ソンジェは、記事、ここで終わりです）
キム・インソクは放送作家である主人公ジホが
企画した番組に司会者として出演
すみません、、このあたりまでしか訳していません汗
記事タイトルに「카메오 출연」とあり、
「カメオ出演」って何さ、、カメレオン出演の略？など、
彷徨っているうちに、時間だけ流れました、、、日付変わったところで終了＾＾；
ご存知の方、、教えてください
TAG : 超新星
これ、ビックバン本編と名乗ってもいいかな＾＾；
契約していないのに、何故か知ってた
Mnetさんの公開収録in大阪（27日）
2PM、来日してたんですね（WOWKOREA）
彼らのパフォーマンスって
アクロバティックで、でもおふさげ的要素もあって、新しい感じがします
今後が楽しみなグループの一つ
番組表を眺めるだけで楽しいMnet
契約したい反面、自制心がないと、テレビから離れられなそうだ＾＾；
では、あとはグダグダの「私的・2008年韓国エンタメを振り返る」です
（2008年シリーズ一覧）
パート５・ビックバンにハマる 本編
前回の記事を見直してみたところ
自分で自分の「ハードル」を上げた状態で終わっている気がして
ちょっと、、冷や汗状態です、、、
本編というほど、大きな話はないですが
「誰も私に大きなモノは求めていない」と、信じてスタート＾＾；
Mnetさんの公開収録in大阪（27日）
2PM、来日してたんですね（WOWKOREA）
彼らのパフォーマンスって
アクロバティックで、でもおふさげ的要素もあって、新しい感じがします
今後が楽しみなグループの一つ
番組表を眺めるだけで楽しいMnet
契約したい反面、自制心がないと、テレビから離れられなそうだ＾＾；
では、あとはグダグダの「私的・2008年韓国エンタメを振り返る」です
（2008年シリーズ一覧）
パート５・ビックバンにハマる 本編
前回の記事を見直してみたところ
自分で自分の「ハードル」を上げた状態で終わっている気がして
ちょっと、、冷や汗状態です、、、
本編というほど、大きな話はないですが
「誰も私に大きなモノは求めていない」と、信じてスタート＾＾；
